50+ LANGUAGES
CERTIFIED TRANSLATORS
5+ INDUSTRY EXPERTISE
Gaudeaumus was founded on a simple business premise: that unmatched quality and attentive client service could be competitive differentiators in the language services industry. Today, Gaudeamus offers muultiple levels of service based on client needs, ranging from draft / summary translation up to certified translation, featuring our multi-step translation and review process to ensure the highest level of accuracy and meet the evolving needs of global businesses.
General translations
Gaudeamus LLC provides translation services to business, government organizations, companies and individuals.
We ensure a high-quality translation of any type of document!
No other language services provider can offer the capabilities that Gaudeaumus does to meet your multilingual challenges:
- Rush Turnaround Times
- High-Volume Requests
- Highly Technical Materials
- Certified Documents
Our fields of expertise
We regularly undertake assignments to translate in the following fields:
- Business, commerce and finance
- Law, arbitration
- EU law
- Competition
- Taxation
- Customs
- Company Law
- Energy
- Mining
- Transportation
- Environment
- Consumer Industry
- Medicine
- Information technologies (IT)
- Science and Research
We guarantee the unmatched quality of the translation services in any of these fields by assigning every document translation to the professional team of highly qualified translators, editors and proofreaders. Our approach is to assign your projects to such translators only who have expertise in a given field. We also establish close working relationships with our clients and create guidelines and glossaries for each company project which ensures the accuracy and utmost precision of the translation.
Pricing
Charges for translation services are calculated based on the following:
- The number of words/characters in the source document
- Language pairs to be translated
- Complexity
- Deadline
We CERTIFY translations in ANY language!
Certified Translation Services!
GAUDEAMUS is a professional provider of certified translations. We have a team of highly-qualified translators with rich experience that can ensure the certified translation of any document within a short period of time.
GAUDEAMUS will arrange the certified translation of your important documents, including:
- Personal documents (ID documents, birth certificates, death certificates, marriage certificates, diplomas, transcripts, letters, medical documents),
- Powers of attorney
- Decisions
- Statements
- Letters of Consent
- Articles of Incorporation
- Letters of Intent
- Legal Notices
The certification type you will need depends on the country where the translation is to be submitted, the authority to which it should be submitted, as well as on other requirements.
Certified translations are usually required while submitting official documents (such as birth/death certificates, marriage certificates, diplomas, transcripts, etc.) in foreign countries.
If you need to submit a certified translation, please verify the certification type required before ordering the translation. If your certified translation should meet special requirements, please let us know.
In the Republic of Armenia, certified translations should have the following three parts:
- The source document (copy) in the original language.
- The translated document in the target language.
- An affidavit signed by the translator, with his or her signature certified by Notary.
Legal Translation
Gaudeamus LLC is a professional translation company specialized in provision of translation solutions to the legal industry. We are committed to provide legal translations to top law firms and corporations.
Vital documents such as legal contracts, agreements, bylaws, etc., require utmost attention and specialist knowledge to ensure an accurate legal translation.
Our team of legal translators has a thorough understanding of legal processes and systems, as well as industry and subject matter. We will assign only highly qualified professional translators, editors and reviewers to your projects, ensuring that even overly complicated legal information is conveyed accurately.
All documents are handled under our strict privacy rules and we GUARANTEE that your documents will remain strictly confidential. Our legal translators fully respect attorney-client privilege and attorney work-product privileges.
Legal terminology
All translators possess a rich legal vocabulary, as well as have access to industry-specific terminology tools, ensuring both the accuracy and consistency of the translation.
Our broad terminology includes but is not limited to the following key areas:
Legal Proofreading
If you are concerned about the quality of legal translation done by another company, our specialized linguists and legal experts will review and proofread your previously translated documents to ensure the accuracy and consistency of your document.
Legal Document Translation
We have experience in translating the following legal documents:
-
Contracts, agreements and treaties
-
Legal cases
-
Judicial desicions
-
Legal certifications and statements
-
Affidavits
-
Regulations and laws
-
Patent and trademark filings
-
Expert opinions
-
Litigation
-
Arbitration
Gaudeamus LLC is specialized in provision of medical translations. Our medical translators have an extensive experience — both local and international — in working for various medical institutions and organizations. We are dedicated to handling your life-important — medical — documents with utmost accuracy and ensuring their confidentiality in accordance with our privacy policy. The medical documents we translate include but are not limited to:
- Medical reports
- Medical histories and records
- Examination and test results
- Medical expert opinions
- Statements and references
- Forensic medical expertise
Gaudeaumus provides fast delivery and high quality translation of financial and business documents in over 50 languages. Our clients include international corporations and financial institutions such as banks, investment and insurance companies, accounting firms and stock brokerage companies. Our financial linguists are carefully chosen and tested to ensure that only the most suitably qualified translators, editors and reviewers are applied to your projects. Our financial document translation services include:
- Annual reports and proxy statements
- Prospectuses
- Sales brochures for banks and insurance companies
- Economic Reports
- Bank statements
- Insurance documents
- Website content
- Translation of newspaper and news articles
“Gaudeamus” LLC is specialized in helping national and international companies plan their conferences, seminars and meetings by offering highly qualified interpreters and interpretation equipment.
Our services include:
- Simultaneous interpretation
- Consecutive interpretation
- Interpretation during business meetings
- Interpretation for conference calls
- Interpretation during court hearings
- Foreign language secretary
Interpretation Equipment
With our interpreting equipment rentals, we provide equipment fora simultaneous interpretation. From portable transmitters and receivers to full conference systems, we have the interpretation equipment and technical expertise that you need for your conference.
Apostille
Apostille is a certificate that authenticates the origin of a public document (e.g. birth, marriage or death certificate, a judgment, an extract of a register). It is an international certification comparable to a notarasation in domestic law, and normally supplements a local notarisation of the document. The apostille itself is a stamp or printed form consisting of 10 numbered standard fields.
Apostille can only be attached to documents issued in a country which is a party to Hague Convention of 1961 and used in another country which is a party to the Convention as well. The Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, the Apostille Convention, or the Apostille Treaty is an international treaty drafted by the Hague Conference on Private International Law.
The Republic of Armenia is also a member of the Hague Convention. Apostille is put by Civil Acts Registration Office of the Staff of Ministry of Justice.
If the country of intended use does not participate in Hague Convention, documents being sent to that country can be "authenticated" or "certified". Apostilles may only be issued by a competent authority designated by the State in the territory of which the public document has been executed.
